WEBVTT


1
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
>>i:  ¿ Cuando se mudó usted a los Estados
Unidos?

2
00:00:08.000 --> 00:00:15.000
>>s: Bieno ... yo me vine a vivir a Estados Unidos cuando
tenía veinticinco años o sea que hace veinticuatro años .  El próximo

3
00:00:16.000 --> 00:00:23.000
año va a ser la mitad de mi vida aquí y
la otra mitad en Colombia y me vine porque Cristina,

4
00:00:25.000 --> 00:00:31.000
la que es ahora mi esposa, que nos conocimos
cuando teníamos como quince años, ella se vino a

5
00:00:31.000 --> 00:00:38.000
vivir a Estados Unidos cuando tenía veintiún años
y regresó, nos casamos, vivimos allá como

6
00:00:40.000 --> 00:00:47.000
un año y después ah ... nos mudamos aquí, vinimos
a vivir a California y estuvimos como cuatro años

7
00:00:47.000 --> 00:00:54.000
en California y en mil novecientos ochenta y nueve nos vinimos a vivir
a Texas, a la ciudad de Irving, donde todavía

8
00:00:57.000 --> 00:00:57.000
vivimos .

9
00:00:57.000 --> 00:01:00.000
>>i:  ¿ Y fue difícil?

10
00:01:00.000 --> 00:01:07.000
>>s: Sí y no .  Yo tuve muchísimas ventajas .
En primer lugar yo llegué aquí a este país con visa de

11
00:01:08.000 --> 00:01:15.000
residente entonces yo jamás llegué a tener
problemas de, o sea con inmigración o problemas de estar aquí

12
00:01:16.000 --> 00:01:23.000
indocumentado como muchos de mis amigos .  También
en la secundaria uno tomaba clases de inglés,

13
00:01:25.000 --> 00:01:32.000
pero en realidad era más que nada gramática,
claro yo leía libros en inglés, y hasta traducía,

14
00:01:33.000 --> 00:01:38.000
pero cuando llegué aquí no entendía nada .
O sea tal vez lo más difícil fue aprender

15
00:01:38.000 --> 00:01:45.000
el idioma, pero no, no tardé mucho tiempo, o sea, ya
como en seis meses me podía comunicar y también

16
00:01:46.000 --> 00:01:53.000
tenía, digamos, buenas conexiones aquí desde que llegué como

17
00:01:53.000 --> 00:02:00.000
a los dos meses empecé a trabajar, o sea que
nunca me tocó pasar las dificultades que

18
00:02:01.000 --> 00:02:08.000
a otras personas les ha tocado .  Y ... y yo de
todas maneras tal vez por ser de una familia

19
00:02:08.000 --> 00:02:15.000
pobre, tal vez por no tener tanta privacidad,
por vivir con más dificultades, yo creo que

20
00:02:15.000 --> 00:02:22.000
me adapté rápido, o sea, creo que fui criado
para adaptarme a cualquier circunstancia,

21
00:02:23.000 --> 00:02:30.000
entonces me, me adapté rápido a la vida de aquí,
y pues nunca he tenido digamos conflictos culturales

22
00:02:32.000 --> 00:02:39.000
ni me he sentido extraño o extranjero .  Para
mí es como si estuviera en otro barrio de

23
00:02:42.000 --> 00:02:47.000
mi país con otra gente, o sea nada más me
adapté a la cultura, a la gente, al idioma .  O sea que no,

24
00:02:47.000 --> 00:02:52.000
no me ha sido difícil .