WEBVTT


1
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
>>i:  ¿ Me quiere platicar más de, de su niñez
en El Salvador, de su familia, de ... qué hacía?

2
00:00:16.000 --> 00:00:22.000
Platíqueme más de su papá,  ¿ qué hacía
con él?

3
00:00:22.000 --> 00:00:29.000
>>s: Bueno, uhm ... como yo era el primer hijo
que mi padre y mi madre tuvieron, uhm ... esta ...

4
00:00:31.000 --> 00:00:38.000
aunque era hembra, yo tenía que hacer los
trabajos del varón, porque era la primera

5
00:00:38.000 --> 00:00:45.000
y ellos necesitaban ayuda en esa área .  Entonces,
yo aprendí a ordeñar vacas .  Esta ... en veces

6
00:00:48.000 --> 00:00:55.000
ordeñaba hasta doce vacas .  Aparte de eso a
otra cosa que le ayudaba mucho, era al cultivo

7
00:00:56.000 --> 00:01:03.000
de ... del maíz, esta ... me ponía a limpiar
la tierra, porque pues allá en el campo,

8
00:01:07.000 --> 00:01:14.000
donde yo crecí, es un lugar muy pobre, la
gente no tiene ah ... los materiales necesarios

9
00:01:16.000 --> 00:01:23.000
como los que hay aquí, para limpiar la tierra,
entonces la gente allá, limpia la tierra

10
00:01:23.000 --> 00:01:30.000
con cosas diferentes .  Por ejemplo para limpiar,
lo que usábamos una cuma, es ... una cuma es ... es ... es

11
00:01:36.000 --> 00:01:42.000
algo que usaban los indígenas, pero eso es
lo que se usa allá todavía en esa área

12
00:01:42.000 --> 00:01:49.000
y con eso yo limpiaba y le ayudaba a mi papá .
Era ... era bien pesado, porque era en el campo

13
00:01:49.000 --> 00:01:56.000
y el sol bien fuerte, pero así limpiábamos
la tierra mi padre y yo, limpiábamos bastante .

14
00:01:57.000 --> 00:02:04.000
Esta ... después esta ... sembrábamos el maíz .
Yo también ayudaba, después llovía y cuando

15
00:02:10.000 --> 00:02:16.000
ya llovía, crecía el monte otra vez .  Iba
ahogando la plantita de maíz y teníamos

16
00:02:16.000 --> 00:02:23.000
que limpiar otra vez, mi papá y yo .  Y después
de eso, cuando la plantita nacía, algo que

17
00:02:26.000 --> 00:02:33.000
él me ponía era ... habían muchos pájaros,
allá son miles de pájaros y de todas clases,

18
00:02:34.000 --> 00:02:41.000
pero en especial, hay un pájaro que, cuando
el maíz ... el cultivo del maíz está pequeño,

19
00:02:41.000 --> 00:02:48.000
este pájaro lo arranca y pierde la cosecha .
Entonces, mi papá me ponía por horas a cuidar

20
00:02:51.000 --> 00:02:58.000
el maíz, que estos pajaritos no ... no ... no
lo sacaran .  Muchas veces hacíamos los espantapájaros

21
00:03:02.000 --> 00:03:09.000
y era de dos pedazos de, de madera, ah ... formábamos
como una cruz y de ahí vestíamos eso, le poníamos

22
00:03:13.000 --> 00:03:19.000
un vestido, le poníamos camisa y le poníamos
un sombrero y, en veces los pájaros creían

23
00:03:19.000 --> 00:03:25.000
que era una persona y se iban, pero ya después
de un tiempo, ellos sabían que no, entonces,

24
00:03:25.000 --> 00:03:32.000
me tocaba a mí esta ... estar ahí cuidando
que los pájaros no se comieran la plantación .