WEBVTT


1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
>>s: Me considero mexicano, pero amo mucho
a México, pero también amo a los Estados

2
00:00:05.000 --> 00:00:09.000
Unidos porque fue la ... fue el país que
me abrió las puertas para ... para ser lo

3
00:00:09.000 --> 00:00:10.000
que ahora soy .

4
00:00:10.000 --> 00:00:14.000
>>i:  ¿ Entonces se podría decir que usted
se considera mexicano-estadounidense?

5
00:00:14.000 --> 00:00:17.000
>>s: Mexicano-estadounidense lo podríamos
decir, sí .

6
00:00:17.000 --> 00:00:23.000
>>i:  ¿ Y podrías decirme de nuevo por qué
es importante para usted ser mexicano-estadounidense?

7
00:00:23.000 --> 00:00:30.000
>>s: Bueno, le repito otra vez .  Este, la
razón que ... que amo a México al igual

8
00:00:30.000 --> 00:00:36.000
que a los Estados Unidos fue por la razón
de que me dieron la oportunidad de poder,

9
00:00:36.000 --> 00:00:43.000
este, ser lo que ahora soy .  Eh ... pude obtener mi ...
mi ... ah ...  ¿ cómo ... se puede ... cómo lo

10
00:00:45.000 --> 00:00:52.000
podríamos decir? Obtener mi ... los ... los ...
las metas .  Las metas es la palabra que

11
00:00:52.000 --> 00:00:57.000
yo que estaba buscando .  Las metas que yo me
propuse en la vida las pude conseguir solamente

12
00:00:57.000 --> 00:01:02.000
aquí en los Estados Unidos .  Y, este ... y
me acostumbré bastante de estar aquí en

13
00:01:02.000 --> 00:01:05.000
los Estados Unidos de tal manera que a México,
pues, ya no voy .

14
00:01:05.000 --> 00:01:12.000
>>i: Okay .  Perfecto .   ¿ Y qué metas, pues,
este, hizo aquí que no podía hacer en México?

15
00:01:12.000 --> 00:01:18.000
>>s: Las metas que ... que yo pude obtener
aquí en Estados Unidos, este ... empecé

16
00:01:18.000 --> 00:01:23.000
en ... para empezar en el trabajo donde yo ...
lo que yo ... que yo ejerzo ahora .  Hago,

17
00:01:23.000 --> 00:01:29.000
ejerzo el trabajo de mantenimiento en ... en ...
en apartamentos .  Estoy ... ahora estoy

18
00:01:29.000 --> 00:01:35.000
supervisor de ... de ... de apartamentos .
Tengo más de veinte años trabajando como supervisor .

19
00:01:35.000 --> 00:01:40.000
Pero empecé desde abajo .  Empecé desde ... desde ...
desde el ayudante .  El groundskeeper

20
00:01:40.000 --> 00:01:46.000
que le llaman .  Ya estoy mix ... ya estoy,
este, poniendo el inglés con el español .

21
00:01:46.000 --> 00:01:51.000
Dije que le ibas ... era puro español, pero
bueno .  Y después me subí a  ...  a lo que

22
00:01:51.000 --> 00:01:56.000
es make ready .  Como no sé en México cémo
le llaman eso de ... del make ready .  Y para

23
00:01:56.000 --> 00:02:01.000
ahora ... ahora lo que ... lo que soy ahora
que viene siendo supervisor .  Si todo esto

24
00:02:01.000 --> 00:02:07.000
no ... no lo hubiera yo logrado si no hubiera
hablado el inglés .  O sea no ... es muy importante

25
00:02:07.000 --> 00:02:09.000
que usted hable el inglés aquí en los Estados
Unidos .