WEBVTT


1
00:00:00.000 --> 00:00:06.000
>>i: Buenas tardes, estamos con Raúl .  Muchas
gracias por hacer esta entrevista .  Raúl,

2
00:00:06.000 --> 00:00:11.000
eh ...  ¿ dónde creciste, y cómo era?

3
00:00:11.000 --> 00:00:18.000
>>s: Ah ... crecí en la calle Valverde hasta
la edad de siete años .  Fue cuando había

4
00:00:23.000 --> 00:00:30.000
mucha depresión aquí en Estados Unidos,
ya no tenía papá ni mamá .  No más mi papá

5
00:00:30.000 --> 00:00:37.000
grande, mi abuelito .  Eh ... como fue el gobierno,
cuando entró Roosevelt nos iba a dar comida

6
00:00:39.000 --> 00:00:46.000
y ropa ... pero no la casa y mi papá grande
dijo que no, que nosotros no necesitamos ayuda

7
00:00:47.000 --> 00:00:54.000
de nadie .  Allí había three houses, four
houses que mi papá había hecho .  Pero mi

8
00:00:59.000 --> 00:01:06.000
papá murió en nineteen thirty-two .  Mi mamá murió cuando
yo tenía fourteen months old .  Y ... me cuidó

9
00:01:11.000 --> 00:01:18.000
mi abuelita y mi abuelito desde esa edad, de siete a ...
de los catorce años .  Luego, como no quiso

10
00:01:18.000 --> 00:01:25.000
agarrar ayuda del gobierno, nos llevaron a
Juárez, cuatro hermanos, que son mayores

11
00:01:27.000 --> 00:01:34.000
que yo .  Eh ... allá estuvimos en Juárez, ninguno
tuvimos escuela, ni mexicana ni americana .

12
00:01:35.000 --> 00:01:42.000
Puro trabajar, nineteen forty-two ... hasta ... de nineteen thirty-two,
hasta nineteen forty-two me vine a Estados Unidos yo solo

13
00:01:51.000 --> 00:01:58.000
porque se murió mi mamá abuelita .  Eh ... tenía
que presentarme al ejército en nineteen forty-two, en October

14
00:02:03.000 --> 00:02:10.000
twenty-eighth tenía que ir al ejército .  Pero me pasó
un accidente, perdí la pierna izquierda y

15
00:02:12.000 --> 00:02:19.000
ya no me llevaron, agarré Four F y ya me quedé
aqui en El Paso desde entonces, nineteen forty-two, el accidente

16
00:02:21.000 --> 00:02:28.000
me pasó en el trabajo, trabajando en la Phelps
Dodge Nickel-Copper, que ya le cambiaron el

17
00:02:31.000 --> 00:02:38.000
nombre, ya no es ... tiene otro nombre .  Esa
fue la vida hasta nineteen forty-two .