WEBVTT


1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
>>i: Sí .  Okay .  Cuando conoces a una persona
latina o hispano, por primera vez,  ¿ cómo

2
00:00:05.000 --> 00:00:06.000
sabes si hablar inglés o español?

3
00:00:06.000 --> 00:00:10.000
>>s: Qué curioso que me preguntas eso porque,
a veces me fallan, pero por su lengua, de

4
00:00:10.000 --> 00:00:11.000
sus movimientos del cuerpo siempre me puede
decir, que si hablan ... si se ve como hablan español,

5
00:00:11.000 --> 00:00:11.000
y nunca sabes si es inglés o español, con
la manera de hablar o la manera de ser, como

6
00:00:11.000 --> 00:00:11.000
usan sus manos, como yo las estoy usando ahorita .
[Risas] Pero más o menos, digo, puedo ver

7
00:00:11.000 --> 00:00:11.000
si digo ... how do you say I ... ? God I forgot
what word I was going to use .  Puedo ... no

8
00:00:11.000 --> 00:00:11.000
investigar, puedo ver que, que va a ser más cómodo
para hablar ... más cómodo para que ellos hablen conmigo,  ¿ no? Creo que se

9
00:00:11.000 --> 00:00:12.000
sienten más cómodos, pero si un segundo, cuando
me respondan en inglés, entonces ya sé que

10
00:00:12.000 --> 00:00:12.000
tiene que ser en inglés .  Entonces no más, no más estar tranquila ahí,
y escucharlos primero, ver como ... son más

11
00:00:12.000 --> 00:00:12.000
cómodos .  Pero siempre, si ellos están más
cómodos en español, y mi español no está

12
00:00:12.000 --> 00:00:12.000
tan perfecto, yo siempre trato de hablar en la
idioma que ellos se sienten más cómodos,

13
00:00:12.000 --> 00:00:13.000
sí .