WEBVTT


1
00:00:00.000 --> 00:00:06.000
>>i: Aha, sí . Cuando conoces a una persona latina
o hispana por primera vez,  ¿ cómo sabes si vas

2
00:00:06.000 --> 00:00:09.000
a hablar en inglés o español a ellos?

3
00:00:09.000 --> 00:00:15.000
>>s: Eso nunca sé .  A menos de que sea una
persona ... o sea si estoy con un amigo y

4
00:00:15.000 --> 00:00:22.000
me está diciendo: ah,  ¿ conoces al que sea?
Allí se qué lengua .  Pero, por ejemplo en los restaurantes

5
00:00:23.000 --> 00:00:29.000
mexicanos en San Antonio muchísimos de los
meseros hablan español, pero muchísimos parecen

6
00:00:29.000 --> 00:00:34.000
que hablan español y no hablan español entonces
allí siempre tienes que como que esperarte

7
00:00:34.000 --> 00:00:41.000
para ver si se oye como que un acento o algo
y a veces cuando voy con mi familia, cuando

8
00:00:41.000 --> 00:00:45.000
se va el mesero o no más está caminando,
nosotros hablamos en español y luego el mesero

9
00:00:45.000 --> 00:00:52.000
regresa y nos empieza a hablar en español .
Entonces no, como que no quieres ah ... assume

10
00:00:52.000 --> 00:00:57.000
que son, que hablan español porque a veces
no .  Y es, eso me da un poquito de vergüenza a

11
00:00:57.000 --> 00:01:03.000
veces cuando empiezo a hablarles en español
y ellos no saben lo que estoy diciendo .  Sí .  Entonces

12
00:01:03.000 --> 00:01:05.000
es difícil saber a veces .