WEBVTT


1
00:00:00.000 --> 00:00:06.000
>>s: Pues, yo hablé español primero de
inglés .  Pero ya hace mucho tiempo que había

2
00:00:06.000 --> 00:00:07.000
practicar el español .

3
00:00:07.000 --> 00:00:10.000
>>i:  ¿ Y con quién platicaste en español?

4
00:00:10.000 --> 00:00:17.000
>>s: Mi familia tenía, este, trabajo en
México, y yo viví allí parte del año y

5
00:00:17.000 --> 00:00:24.000
otro parte del año en San Antonio .  Y tenía
una, este, nanny como ... que se llama Cuca

6
00:00:24.000 --> 00:00:30.000
y me cuidaba muy bien .  Y ... y
siempre hablamos español con ella .

7
00:00:30.000 --> 00:00:31.000
>>i:  ¿ Y con tus padres?

8
00:00:31.000 --> 00:00:37.000
>>s: Sí, más o menos .  Mi papá, sí .  Mi mamá
no habla español muy bien .

9
00:00:37.000 --> 00:00:40.000
>>i:  ¿ Y tienes hermanos?

10
00:00:40.000 --> 00:00:43.000
>>s: Sí .  Tengo un hermano mayor .

11
00:00:43.000 --> 00:00:47.000
>>i: Sí .   ¿ Y hablaste inglés o español
con él?

12
00:00:47.000 --> 00:00:51.000
>>s: Español con él cuando estuvimos en
México, pero inglés todo el tiempo en la

13
00:00:51.000 --> 00:00:52.000
casa .

14
00:00:52.000 --> 00:00:56.000
>>i: Aha .   ¿ Y hoy en día, hablas español a diario?

15
00:00:56.000 --> 00:00:57.000
>>s:  ¿ Eh ... perdón?

16
00:00:57.000 --> 00:01:01.000
>>i:  ¿ Hablas español a diario hoy en día?

17
00:01:01.000 --> 00:01:02.000
>>s:  ¿ A diario?

18
00:01:02.000 --> 00:01:04.000
>>i: Sí .  Como cada día .

19
00:01:04.000 --> 00:01:05.000
>>s: Oh, ordinarily?

20
00:01:05.000 --> 00:01:06.000
>>i: Aha .

21
00:01:06.000 --> 00:01:12.000
>>s: Oh, sí .  No ... yo no más hablo cuando
yo tengo que trabajar y alguien no ... no

22
00:01:12.000 --> 00:01:17.000
habla inglés .  Pero es ... es español medical .

23
00:01:17.000 --> 00:01:23.000
>>i: Sí .   ¿ Y ah ... te sientes cómoda al hablar
español?

24
00:01:23.000 --> 00:01:25.000
>>s: Sí, siento muy cómodo .

25
00:01:25.000 --> 00:01:27.000
>>i:  ¿ Y escribirlo o leerlo?

26
00:01:27.000 --> 00:01:32.000
>>s: Sí, yo puedo escribirlo y leerlo también .
Sí .