WEBVTT


1
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
>>i: No, no, muy bien  ¿ y qué opinas del estigma
que existe entre, entre hispanohablantes que no

2
00:00:08.000 --> 00:00:14.000
mezclan los idiomas y hispanohablantes que
sí lo mezclan? Porque no sé si tú sepas

3
00:00:14.000 --> 00:00:19.000
que ... que para mucha gente el Spanglish, como
se le llama, es visto como algo .

4
00:00:19.000 --> 00:00:19.000
>>s: Negativo .

5
00:00:19.000 --> 00:00:26.000
>>i: No ... no quiero decir feo, pero algo no
sé ...  muchos tienen la ... la idea de que es

6
00:00:26.000 --> 00:00:32.000
algo ineducado, pero obviamente para alguien
como tú no lo es .  Es parte de tu identidad,

7
00:00:32.000 --> 00:00:36.000
¿ no? Así que,  ¿ qué dirías a alguien que
opinara de esa forma? O sea si alguien te

8
00:00:36.000 --> 00:00:42.000
dice: pues yo pienso que estás mal .   ¿ Cómo
responderías?
>>s: Bueno, primeramente tengo

9
00:00:42.000 --> 00:00:49.000
que respetar su opinión y voy a tratar de
explicarles que aunque no lo platico muy bien

10
00:00:51.000 --> 00:00:57.000
o a lo mejor para ellos no lo platico correctamente,
me puedo hacer entender, los ideas están

11
00:00:57.000 --> 00:01:04.000
claros, no estoy diciendo algo que es incorrecto
o que no me pueden tratar de figurar lo que

12
00:01:06.000 --> 00:01:11.000
estoy tratando de decir .  So trabaja para mí,
trabaja para muchos de mis amigos, muchos

13
00:01:11.000 --> 00:01:17.000
que no pueden hablar el español correctamente,
ellos se pueden comunicar con gente que sí

14
00:01:17.000 --> 00:01:24.000
habla en español .  Y, como te digo lo respecto,
pero para mí funciona, trabaja y puedo comunicar

15
00:01:24.000 --> 00:01:26.000
mis ideas, y lo voy a hacer si necesito hacerlo .