WEBVTT


1
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
>>i:  ¿ Y crees que?  ¿ Y tú alguna vez mezclas
el español con el inglés?

2
00:00:04.000 --> 00:00:05.000
>>s: Siempre, siempre .

3
00:00:05.000 --> 00:00:10.000
>>i:  ¿ Y te parece algo positivo o algo negativo?

4
00:00:10.000 --> 00:00:17.000
>>s: Uhm ... no es negativo, pero sí me gustaría
poder hablarlo más correctamente porque es

5
00:00:18.000 --> 00:00:24.000
importante .  Ahorita mucha gente lo sabe hablar
y es importante saber comunicarte con otra

6
00:00:24.000 --> 00:00:27.000
gente y que te entienda bien porque ...

7
00:00:27.000 --> 00:00:33.000
>>i: Nos puedes dar un ejemplo por ejemplo,
no sé, cuando usas el inglés o sea  ¿ tienes

8
00:00:33.000 --> 00:00:36.000
alguna frase que uses frecuentemente, alguna
palabra?

9
00:00:36.000 --> 00:00:37.000
>>s:  ¿ En inglés?

10
00:00:37.000 --> 00:00:39.000
>>i: O sea cuando los mezclas los idiomas .

11
00:00:39.000 --> 00:00:46.000
>>s: Ah, no, no sé .  En veces cuando, si alguien
me pregunta algo digo uhm ... digo, uhm ... sí:

12
00:00:51.000 --> 00:00:58.000
está por allá, but .  O pongo, uhm ... pongo palabras
uhm ... chicas, uhm ... que no, a veces se me olvida

13
00:01:06.000 --> 00:01:13.000
decir algo en, en español que digo: oh,  ¿ cómo
se dice esto? Y lo tengo que decir en inglés .

14
00:01:14.000 --> 00:01:15.000
No sé si ...

15
00:01:15.000 --> 00:01:17.000
>>i: Pero es algo natural,  ¿ no?

16
00:01:17.000 --> 00:01:23.000
>>s: Sí, like .  Sí, es natural .  Se me ... a
veces cuando, o con mi mamá que, cuando hablo

17
00:01:23.000 --> 00:01:30.000
con ella me pregunta algo y me quedo: mom  ¿ cómo
se dice? Like le tengo que preguntar, y a

18
00:01:30.000 --> 00:01:35.000
veces ella cuando digo una palabra en inglés
a veces no lo entiende ella, so tengo que estar

19
00:01:35.000 --> 00:01:40.000
ahí como jugando a adivinanzas o algo .

20
00:01:40.000 --> 00:01:46.000
>>i: Haciéndole señas y todo .

21
00:01:46.000 --> 00:01:46.000
>>s: Sí .  [Risas]