WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 >>i: Bueno, mencionó que dos de sus hijos ya estaban en la universidad, o iban saliendo 2 00:00:11.000 --> 00:00:16.000 de la universidad . Cuando ellos tengan hijos, ¿ qué importante va a ser para usted, que 3 00:00:16.000 --> 00:00:18.000 les enseñen español? 4 00:00:18.000 --> 00:00:25.000 >>s: Pues, es ... es muy bueno el que los hijos crezcan siendo bilingües, tienen más oportunidades 5 00:00:26.000 --> 00:00:31.000 cuando ... cuando ya están en la universidad, cuando van a conseguir trabajo, es importante 6 00:00:31.000 --> 00:00:33.000 tener dos idiomas . Ya tengo uno que ya es trilingüe . 7 00:00:33.000 --> 00:00:40.000 >>i: Pero a un nivel personal, digo, este ... ¿ se le hace a usted importante que sus nietos 8 00:00:41.000 --> 00:00:42.000 hablen español? 9 00:00:42.000 --> 00:00:46.000 >>s: Claro que sí, si no, ¿ cómo me voy a comunicar con ellos? 10 00:00:46.000 --> 00:00:51.000 >>i: Este ... se dice que muchas veces, a la ... para la segunda o tercera generación, los niños 11 00:00:51.000 --> 00:00:55.000 ya pierden el ... el idioma natal por completo . 12 00:00:55.000 --> 00:01:00.000 >>s: No, yo no quiero eso, yo siempre se los he dicho a mis hijos, quiero que, que aprendan 13 00:01:00.000 --> 00:01:05.000 bien el español, que le enseñen a sus hijos el español, que no olvidemos nuestras ... nuestras ... nuestra 14 00:01:05.000 --> 00:01:11.000 cultura, nuestra, nuestro idioma, el idioma de sus ... de sus abuelos, de sus padres . 15 00:01:11.000 --> 00:01:18.000 >>i: ¿ Y qué tal si uno de sus hijos se casa o resulta, este, llega a la casa con una muchacha 16 00:01:20.000 --> 00:01:22.000 que no habla nada de español? 17 00:01:22.000 --> 00:01:26.000 >>s: Ya me tocó, y ella aprendió español . No sabía nada de inglés, la novia de mi hijo 18 00:01:26.000 --> 00:01:33.000 mayor, no sabía nada de español y aprendió, aprendió con nosotros, poco a poco aprendió . 19 00:01:33.000 --> 00:01:38.000 Ella también, ella es como la cuarta o quinta generación de su familia, y hablaba ... entendía 20 00:01:38.000 --> 00:01:44.000 el español, pero no lo hablaba, y ahorita ya lo habla y lo maneja muy bien . Sí, se 21 00:01:44.000 --> 00:01:45.000 puede . 22 00:01:45.000 --> 00:01:52.000 >>i: Y si se puede aprender el español de esa forma, ¿ el inglés también, no? O ¿ Usted 23 00:01:53.000 --> 00:01:59.000 cree que va a ser importante que le enseñen a sus nietos los dos idiomas a la misma vez? 24 00:01:59.000 --> 00:02:03.000 ¿ U opina que el español sea enseñado primero? 25 00:02:03.000 --> 00:02:09.000 >>s: Pues van ... eh ... van de la mano, pues, empiezan con el español, porque como es uno 26 00:02:09.000 --> 00:02:14.000 el que los ... es más diferente con los hijos, va a ser más diferente, porque por ejemplo, 27 00:02:14.000 --> 00:02:19.000 nosotros hablamos puro español; los primeros años de nuestros hijos, fue puro español, 28 00:02:19.000 --> 00:02:24.000 porque hablamos puro español, pero como ya mis hi ... por ejemplo, mis nietos, mis hijos 29 00:02:24.000 --> 00:02:31.000 ya hablan muy bien el inglés . Ellos ya podrían aprender el inglés y el español a la vez, 30 00:02:33.000 --> 00:02:37.000 de la par, de la mano, no sé si sea más difícil para los niños, pero yo pienso, 31 00:02:37.000 --> 00:02:38.000 considero que sería mejor . 32 00:02:38.000 --> 00:02:44.000 >>i: ¿ Y de eso no le causa temor que, tal vez, no tengan un dominio muy fuerte sobre 33 00:02:44.000 --> 00:02:49.000 el español? Bueno, que más bien decir que empiecen a combinar más los idiomas, usar 34 00:02:49.000 --> 00:02:50.000 más el Spanglish . 35 00:02:50.000 --> 00:02:55.000 >>s: Sí, sí puede pasar, sí puede pasar, pero ya depende de sus papás, que les hagan 36 00:02:55.000 --> 00:03:01.000 ver el bien ... el buen español y que aprendan también el inglés, es importante que aprendan 37 00:03:01.000 --> 00:03:08.000 los dos idiomas . Les va mejor, en la escuela, en las ... en los lugares, cuando visitan otros 38 00:03:08.000 --> 00:03:14.000 lugares, otros países, en los trabajos, se comunican mejor con la gente que no habla ... no 39 00:03:14.000 --> 00:03:15.000 habla nada de inglés .